Dear colleagues,
Please find below the overview of future CPD events held in Europe, as populated by member associations in the FIT Europe Shared Calendar.
Please note that only the events held during the coming month are listed in the corresponding newsletter. For all events coming later in the year, please refer to the Google Calendar. Feel free to add it to your own Google calendar for easier visualization.
Would you like your event to appear in the coming newsletter? Add it to the calendar for increased visibility/participation! We definitely need more CPD events from more members to make the calendar even more relevant. Get in touch with FIT Europe to get instructions about how to populate the calendar.
[FR] Papillomavirus Humains (PVH) _ Introduction pour les traducteurs et interprètes 1/2 | SFT Services | En distanciel synchrone | 5/5/2025 9:00:00 | Remote | |
[ES] «Traducir el crimen perfecto: si existe, yo puedo traducirlo». | Asetrad – Madrid. | 5/6/2025 17:00:00 | Remote | More information: https://formacion.asetrad.org/courses/traducir-el-crimen-perfecto-si-existe-yo-puedo-traducirlo-06may2025/?nocache=2618864099 |
[FR] Papillomavirus Humains (PVH) _ Introduction pour les traducteurs et interprètes 2/2 | SFT Services | En distanciel synchrone | 5/7/2025 9:00:00 | Remote | |
[IT] “La professione verso il futuro: Porte Aperte AITI 2025” – AITI – Italy | 5/7/2025 17:00:00 | Remote | Maggiori informazioni a questo link: |
[EN] Webinar – Cut Search Time, Keep Quality High: Fast and Reliable EU Terminology Search with Juremy.com – CBTI-BKV – Brussels (Zoom)T | 5/8/2025 9:00:00 | Remote | Register now: secretariat@cbti-bkvt.org |
[EN] An introduction to slang in translation | Online workshop | 5/8/2025 10:00:00 | Remote | Booking link: |
[ES] «Accesibilidad cognitiva: introducción a la lectura fácil». | Asetrad – Madrid. | 5/8/2025 17:00:00 | Remote | More information: https://formacion.asetrad.org/courses/accesibilidad-cognitiva-introduccion-a-la-lectura-facil-08may2025/?nocache=2423169324 |
[EN] Should you sit the Dip Trans exam? – AIT – UK | 5/9/2025 13:00:00 | Remote | https://www.eventbrite.co.uk/e/1085869748649?aff=oddtdtcreator |
[DE] Lektorat als Business – Angebote schreiben, Honorare verhandeln, Kundschaft finden – ADÜ Nord – Deutschland | 5/10/2025 9:00:00 | Remote | Contact: Weiterbildungsteam, seminare@adue-nord.de |
[FR] Formation pratique sur la traduction des actes judiciaires – Italien/Français | SFT Services | Online | 5/12/2025 8:00:00 | Remote | |
[EN] Ethics and sustainability for translators and interpreters – AIT – UK | 5/12/2025 13:00:00 | Remote | https://www.eventbrite.co.uk/e/1224875558769?aff=oddtdtcreator |
[EN] Ask me anything | Online webinar | 5/13/2025 14:00:00 | Remote |
|
[ES] «Apuntes sobre la declaración de la renta». | Asetrad – Madrid. | 5/13/2025 17:00:00 | Remote | More information: https://formacion.asetrad.org/courses/apuntes-sobre-la-declaracion-de-la-renta-13may2025/?nocache=3763223140 |
[FR] IA générative : fonctionnement, bonnes pratiques, limites et stratégies d’adaptation 1/2 | SFT Services | En ligne | 5/15/2025 8:00:00 | Remote | More info: https://www.sft-services.fr/produit/ia-generative-fonctionnement-bonnes-pratiques-limites/ |
[FR] Terminologie de la procédure civile – Espagnol/Français | SFT Services | Online | 5/16/2025 8:00:00 | Remote | |
[EN] Reinventing your translation business in a changing world – A workshop with Chris Durban – CBTI/BKVT – Brussels | 5/16/2025 12:00:00 | In-person | Register now: secretariat@cbti-bkvt.org |
[ES + IT] “Voces que cuidan: la interpretación sanitaria en España” – AITI – Genova | 5/16/2025 14:00:00 | Remote | |
[EN] Sustainable wellbeing & self-care 4 professional translators/ interpreters – AIT – UK | 5/19/2025 13:00:00 | Remote | https://www.eventbrite.co.uk/e/1243618800309?aff=oddtdtcreator |
[ES] «Introducción a las expresiones regulares». | Asetrad – Madrid. | 5/20/2025 17:00:00 | Remote | More information: https://formacion.asetrad.org/courses/introduccion-a-las-expresiones-regulares-15feb2024/?nocache=2204814378 |
[EN] Cultural sensitivities in translation & interpreting | Online webinar | 5/21/2025 10:00:00 | Remote | Booking link: |
[FR] IA générative : fonctionnement, bonnes pratiques, limites et stratégies d’adaptation 2/2 | SFT Services | En ligne | 5/22/2025 8:00:00 | Remote | More info: https://www.sft-services.fr/produit/ia-generative-fonctionnement-bonnes-pratiques-limites/ |
[ES] «Creación de filtros de archivos personalizados en Trados Studio». | Asetrad – Madrid. | 5/22/2025 17:00:00 | Remote | More information: https://formacion.asetrad.org/courses/creacion-de-filtros-de-archivos-personalizados-en-trados-studio-22feb2024/?nocache=3021770851 |
[FR] Terminologie de la procédure pénale- Espagnol/Français | SFT Services | Online | 5/23/2025 8:00:00 | Remote | |
[IT] “Parole in fermento: il linguaggio della birra – Viaggio nel lessico della birra per traduttori e interpreti” – AITI – Udine | 5/24/2025 7:00:00 | In-person | |
[FR] Techniques d’interprétation de liaison et de traduction à vue – Niveau 2 | SFT Services | Marseille (France) | 5/26/2025 8:30:00 | In-person | |
[ES] «Creación de filtros de archivos personalizados en memoQ». | Asetrad – Madrid. | 5/27/2025 17:00:00 | Remote | More information: https://formacion.asetrad.org/courses/creacion-de-filtros-de-archivos-personalizados-en-memoq-27may2025/?nocache=2527794384 |
[EN] ITI Coffee House: The platform economy in translation and interpreting | Online | 5/29/2025 12:00:00 | Remote |
|
[EN] A Survivor’s Story of Abuse and the road to Healing and Purpose – AIT – UK | 5/29/2025 14:00:00 | Remote | https://www.eventbrite.co.uk/e/1127800223829?aff=oddtdtcreator |
[FR] Améliorer sa visibilité en ligne en tant que traducteur | SFT Services | En ligne et en direct | 5/30/2025 12:30:00 | Remote | |
[EN] A Guide to Fraud Prevention – Prevent and Protect | Hybrid Event – AIT – UK | 6/2/2025 10:00:00 | Hybrid | https://www.eventbrite.co.uk/e/1330746551759?aff=oddtdtcreator |
[FR] Post-édition : identifier un projet rentable | SFT Services | En ligne et en direct | 6/2/2025 12:30:00 | Remote | |
[EN] Cyber Security – Prevent and Protect | Hybrid Event – AIT – UK | 6/2/2025 13:00:00 | Hybrid | https://www.eventbrite.co.uk/e/1330747915839?aff=oddtdtcreator |
[EN] Immigration Law & Appeals: a guide to best practice and procedure – AIT – UK | 6/4/2025 14:00:00 | Remote | https://www.eventbrite.co.uk/e/1223471428979?aff=oddtdtcreator |
[EN] Premium workshop RAG time: Train your AI research assistant with Retrieval Augmented Generation – Online workshop | 6/4/2025 14:00:00 | Remote | |
[ES] «Y tú… ¿inventas o adaptas? Claves para afrontar con éxito la traducción de neologismos». | Asetrad – Madrid. | 6/4/2025 17:00:00 | Remote | More information: https://formacion.asetrad.org/courses/y-tu-inventas-o-adaptas-claves-para-afrontar-con-exito-la-traduccion-de-neologismos-04jun2025/?nocache=3616290219 |
[FR] Comprendre le droit de la famille pour aborder sereinement les traductions de documents juridiques liés au mariage, au divorce et à la filiation, entre l’Italie et la France | SFT Services | Paris (France) | 6/6/2025 8:30:00 | In-person | |
[EN] The Language Profession and Professional Practice – AIT – UK | 6/6/2025 10:00:00 | Remote | https://www.eventbrite.co.uk/e/978539426767?aff=oddtdtcreator |
[ES] «En alas de la imaginación: la traducción de literatura fantástica». Parte 1 | Asetrad – Madrid. | 6/7/2025 8:00:00 | Remote | More information: https://formacion.asetrad.org/courses/en-alas-de-la-imaginacion-la-traduccion-de-literatura-fantastica-07jun2025/?nocache=2103761936 |
[IT] “Letteratura in traduzione. La strategia traduttiva di un romanzo” – AITI – Napoli | 6/9/2025 7:00:00 | In-person | |
[IT] “Gestione dello stress per traduttori e interpreti” – AITI – Bari/Ancona | 6/9/2025 8:30:00 | Remote | Maggiori informazioni a questo link: |
[ES] «El proceso de localización a través del doblaje: TAV, interpretación y dirección artística». | Asetrad – Madrid. | 6/9/2025 16:00:00 | Remote | |
[FR] Fondamentaux du webmarketing pour son développement commercial et Linkedin | SFT Services | En ligne | 6/11/2025 8:00:00 | Remote | |
[EN] Introduction to Copyright for Language Professionals – AIT -UK | 6/11/2025 13:30:00 | Remote | https://www.eventbrite.co.uk/e/1127885438709?aff=oddtdtcreator |
[EN] ITI peer-support wellbeing workshops I Online | 6/12/2025 12:00:00 | Remote | Booking link: |
[FR] Terminologie de la procédure pénale- Anglais/Français | SFT Services | Online | 6/13/2025 8:00:00 | Remote | |
[FR] Papillomavirus Humains (PVH) _ Module avancé pour les traducteurs et interprètes | SFT Services | Lyon (France) | 6/13/2025 8:00:00 | In-person | |
[ES] «En alas de la imaginación: la traducción de literatura fantástica». Parte 2 | Asetrad – Madrid. | 6/14/2025 8:00:00 | Remote | More information: https://formacion.asetrad.org/courses/en-alas-de-la-imaginacion-la-traduccion-de-literatura-fantastica-07jun2025/?nocache=2103761936 |
[FR] De traducteur ou interprète à ETI : s’approprier les spécificités des missions expertales 1/2 | SFT Services | En distanciel synchrone | 6/16/2025 13:00:00 | Remote | |
[ES] «Coordinar proyectos de traducción: un viaje tan empresarial como humano». | Asetrad – Madrid. | 6/18/2025 16:00:00 | Remote | More information: https://formacion.asetrad.org/courses/coordinar-proyectos-de-traduccion-un-viaje-tan-empresarial-como-humano-18jun2025/?nocache=2353441338 |
[FR] Les corpus et leur exploitation en traduction et en interprétation, et atelier pratique sketch engine | SFT Services | Lyon (France) | 6/19/2025 8:00:00 | In-person | |
[FR] Traduire clairement : affinez et dynamisez votre style de rédaction | SFT Services | En ligne et en direct | 6/20/2025 8:00:00 | Remote | |
[FR] Traduction et terminologie des sciences de l’environnement | SFT Services | En distanciel synchrone | 6/23/2025 8:00:00 | Remote | |
[EN] Organised Crime Groups – Prevent and Protect | Hybrid Event – AIT – UK | 6/23/2025 10:00:00 | Hybrid | https://www.eventbrite.co.uk/e/1330771757149?aff=oddtdtcreator |
[FR] De traducteur ou interprète à ETI : s’approprier les spécificités des missions expertales 2/2 | SFT Services | En distanciel synchrone | 6/23/2025 13:00:00 | Remote | |
[EN] Modern Slavery & Human Trafficking – Prevent and Protect | Hybrid Event – AIT – UK | 6/23/2025 13:00:00 | Hybrid | https://www.eventbrite.co.uk/e/1330777644759?aff=oddtdtcreator |
[EN] Effective strategies to master cross-cultural negotiations | Online webinar | 6/25/2025 11:00:00 | Remote | Booking link: |
[ES] «Aprende los básicos del copywriting y descubre si esta disciplina es para ti». | Asetrad – Madrid. | 6/25/2025 16:00:00 | Remote | More information: https://formacion.asetrad.org/courses/aprende-los-basicos-del-copywriting-y-descubre-si-esta-disciplina-es-para-ti-25jun2025/?nocache=2983884474 |
[FR] Traduction et terminologie des sciences de l’environnement – Atelier pratique | SFT Services | Marseille (France) | 6/27/2025 8:00:00 | In-person |
