You are currently viewing CPD Newsletter – FIT Europe Shared Calendar – October 2023

CPD Newsletter – FIT Europe Shared Calendar – October 2023

Dear colleagues, 

Please find below the overview of future CPD events held in Europe, as populated by member associations in the FIT Europe Shared Calendar. 

To view the full calendar of events, click here

Feel free to add it to your own Google calendar for easier visualization.

Would you like your event to appear in the coming newsletter? Add it to the calendar for increased visibility/participation! We definitely need more CPD events from more members to make the calendar even more relevant. Get in touch with FIT Europe to get instructions about how to populate the calendar.

 

[EN] Interpreting the World of Negotiating / Hybrid Event – AIT – UK

10/2/2023 13:00:00

Hybrid

https://www.eventbrite.co.uk/e/678119933977?aff=oddtdtcreator

 

[ES] «Curso de iniciación a Trados Studio». | ASETRAD – Madrid.

10/3/2023 16:00:00

Remote

More information: https://formacion.asetrad.org/courses/curso-de-iniciacion-a-trados-studio-03oct2023/?nocache=2863526061

 

[ES] «Nuevas tendencias en literatura juvenil: cómo corregir libros de influencers». | ASETRAD – Madrid.

10/5/2023 16:00:00

Remote

More information: https://formacion.asetrad.org/courses/nuevas-tendencias-en-literatura-juvenil-como-corregir-libros-de-influencers-05oct2023/?nocache=3095447378

 

[IT] “Interpretazione e servizi linguistici per lo sport” – AITI – Udine/Italy

10/7/2023 7:30:00

In-person

https://aiti.org/it/news-formazione-eventi/corsi-eventi/interpretazione-e-servizi-linguistici-lo-sport

 

[EN] Joachim Lépine: autorevision webinar – BKVT-CBTI – Belgium

10/9/2023 18:30:00

Remote

Autorevision technics, webinar by Joachim Lépine. Webinar on technics how to perform autorevision of your own translations.
FR info: https://www.cbti-bkvt.org/fr/events/387-en-autorevision-webinar

Members: 50€ – Non-members: 75€

 

[ES] «Cómo exprimir Trados Studio: gestión avanzada, herramientas y personalización». | Part I – ASETRAD – Madrid.

10/10/2023 16:00:00

Remote

More information: https://formacion.asetrad.org/courses/como-exprimir-trados-studio-gestion-avanzada-herramientas-y-personalizacion-10oct2023/?nocache=3504111723

[NL/FR] Artificial Intelligence – CBTI/BKVT – Brussels

10/13/2023 12:00:00

In-person

Info: www.cbti-bkvt.org/fr/events/386-intelligence-artificielle-en-traduction-et-en-interpretation
Registration: info@cbti-bkvt.org

[PL] KONFERENCJA TEPIS 2023 “Tłumacz a wyzwania współczesnego i przyszłego rynku pracy” Wrocław/ Poland and online

10/14/2023 10:00:00

Hybrid

Annual conference of TEPIS – the Polish Society of Sworn and Specialised Translators. For more information please visit: www.tepis.org.pl

 

[EN] Exploring Professional Supervision and the benefits it brings – AIT – UK

10/17/2023 13:00:00

Remote

https://www.eventbrite.com/e/615129748637?aff=oddtdtcreator

 

[ES] «Corpus ad hoc: un gran aliado para el traductor del siglo XXI». | Part I – ASETRAD – Madrid.

10/17/2023 16:00:00

Remote

More information: https://formacion.asetrad.org/courses/corpus-ad-hoc-un-gran-aliado-para-el-traductor-del-siglo-xxi-17oct2023/?nocache=2888959078

 

[ES] «Corpus ad hoc: un gran aliado para el traductor del siglo XXI». | Part II – ASETRAD – Madrid.

10/18/2023 16:00:00

Remote

More information: https://formacion.asetrad.org/courses/corpus-ad-hoc-un-gran-aliado-para-el-traductor-del-siglo-xxi-17oct2023/?nocache=2888959078

 

[ES] «Cómo exprimir Trados Studio: gestión avanzada, herramientas y personalización». | Part II – ASETRAD – Madrid.

10/19/2023 16:00:00

Remote

More information: https://formacion.asetrad.org/courses/como-exprimir-trados-studio-gestion-avanzada-herramientas-y-personalizacion-10oct2023/?nocache=3504111723

 

[ES] «Taller de posedición». | Part I – ASETRAD – Madrid.

10/23/2023 16:00:00

Remote

More information: https://formacion.asetrad.org/courses/taller-de-posedicion-23oct2023/?nocache=2032558626

 

[ES] «No te quedes fuera de juego: iniciación al derecho deportivo». | ASETRAD – Madrid.

10/24/2023 16:00:00

Remote

More information: https://formacion.asetrad.org/courses/no-te-quedes-fuera-de-juego-iniciacion-al-derecho-deportivo-24oct2023/?nocache=2885202804

 

[ES] «Oppenheimer: una traducción atómica». | ASETRAD – Madrid.

10/25/2023 16:00:00

Remote

More information: https://formacion.asetrad.org/courses/oppenheimer-una-traduccion-atomica-25oct2023/?nocache=1833485726

 

[EN] Domestic Violence and Abuse – AIT – UK

10/26/2023 12:00:00

Remote

https://www.eventbrite.com/e/650745807227?aff=oddtdtcreator

 

[FR] – Les fonds d’investissement décryptés et leur terminologie en quatre langues avec Holker Schuster | CBTI-BKVT | Belgique (Bruxelles)

10/30/2023 8:00:00

In-person

https://www.cbti-bkvt.org/fr/events/383-fr-les-fonds-d-investissement-decryptes-avec-terminologie-en-quatre-langues

 

[ES] «Taller de posedición». | Part II – ASETRAD – Madrid.

10/30/2023 17:00:00

Remote

More information: https://formacion.asetrad.org/courses/taller-de-posedicion-23oct2023/?nocache=2032558626

 

[EN] Interpreting Illegal Immigration – AIT – UK

11/2/2023 13:30:00

Remote

https://www.eventbrite.co.uk/e/643919429347?aff=oddtdtcreator

 

[ES] «Interseccionalidad: LGTBIQ y más allá en traducción e interpretación». | ASETRAD – Madrid.

11/2/2023 17:00:00

Remote

More information: https://formacion.asetrad.org/courses/interseccionalidad-lgtbiq-y-mas-alla-en-traduccion-e-interpretacion-02nov2023/?nocache=3733440929

 

[ES] «Reflexiones sobre el valor económico de la traducción automática y el futuro de la traducción profesional». | ASETRAD – Madrid.

11/7/2023 17:00:00

Remote

More information: https://formacion.asetrad.org/courses/reflexiones-sobre-el-valor-economico-de-la-traduccion-automatica-y-el-futuro-de-la-traduccion-profesional-07nov2023/?nocache=3145675508

 

[ES] «La salud mental y los factores de depresión y ansiedad en los profesionales de la traducción». | ASETRAD – Madrid.

11/14/2023 17:00:00

Remote

More information: https://formacion.asetrad.org/courses/la-salud-mental-y-los-factores-de-depresion-y-ansiedad-en-los-profesionales-de-la-traduccion-14nov2023/?nocache=2717706624

 

[FR] Stylistique comparée à l’ère de la TAN: webinaire – BKVT-CBTI – Belgium

11/16/2023 13:00:00

Remote

À l’heure où l’intelligence artificielle exerce une influence croissante sur nos métiers, la stylistique comparée est plus pertinente que jamais. Dans cet atelier, Joachim Lépine comparera donc le français et l’anglais sous cet angle.

https://www.cbti-bkvt.org/fr/events/388-fr-stylistique-comparee-a-l-ere-de-la-tan-webinaire

Prix membres: 65€ – Non-membres: 90€

 

[ES] «Comunicación estratégica. Nutre tus vínculos y proyecta tu diferenciación». | Part I – ASETRAD – Madrid.

11/16/2023 17:00:00

Remote

More information: https://formacion.asetrad.org/courses/comunicacion-estrategica-nutre-tus-vinculos-y-proyecta-tu-diferenciacion-16nov2023/?nocache=3014591126

 

[EN] Modern Slavery & Human Trafficking – AIT – UK

11/21/2023 9:00:00

Remote

https://www.eventbrite.co.uk/e/643817935777?aff=oddtdtcreator

 

[ES] «La interpretación en remoto de conferencias en los Estados Unidos desde España». | ASETRAD – Madrid.

11/21/2023 17:00:00

Remote

More information: https://formacion.asetrad.org/courses/la-interpretacion-en-remoto-de-conferencias-en-los-estados-unidos-desde-espana-21nov2023/?nocache=3004040927

 

[ES] «Comunicación estratégica. Nutre tus vínculos y proyecta tu diferenciación». | Part II – ASETRAD – Madrid.

11/23/2023 17:00:00

Remote

More information: https://formacion.asetrad.org/courses/comunicacion-estrategica-nutre-tus-vinculos-y-proyecta-tu-diferenciacion-16nov2023/?nocache=3014591126

 

[EN] Medical Interpreting. Body Systems and Terminology. Building a Glossary – AIT – UK

11/24/2023 14:00:00

Remote

https://www.eventbrite.co.uk/e/593649229827?aff=oddtdtcreator

 

[EN] Perfectionism and Imposter Syndrome – AIT – UK

11/29/2023 14:00:00

Remote

https://www.eventbrite.co.uk/e/597863705437?aff=oddtdtcreator

 

[ES] «¡Poca broma! Traducción y corrección de dobles sentidos y juegos de palabras en textos literarios». | ASETRAD – Madrid.

11/30/2023 17:00:00

Remote

More information: https://formacion.asetrad.org/courses/poca-broma-traduccion-y-correccion-de-dobles-sentidos-y-juegos-de-palabras-en-textos-literarios-30nov2023/?nocache=3184001652

 

[ES] «Ciclo «Cómo seducir a un traductor» (I). Charla sobre las relaciones LGTBI en novela romántica.». | ASETRAD – Madrid.

12/12/2023 17:00:00

Remote

More information: https://formacion.asetrad.org/courses/ciclo-como-seducir-a-un-traductor-i-charla-sobre-las-relaciones-lgtbi-en-novela-romantica-12dic2023/?nocache=2192309107

 

[ES] «Ciclo «Cómo seducir a un traductor». (II) ¿Traducir escenas de sexo es tan divertido como parece? | ASETRAD – Madrid.

12/13/2023 17:00:00

Remote

More information: https://formacion.asetrad.org/courses/ciclo-como-seducir-a-un-traductor-ii-traducir-escenas-de-sexo-es-tan-divertido-como-parece-13dic2023/?nocache=2810197569

 

[ES] «‘Me siento un fraude’. Ansiedad e inseguridad, las piezas claves del síndrome del impostor». | ASETRAD – Madrid.

12/14/2023 17:00:00

Remote

More information: https://formacion.asetrad.org/courses/me-siento-un-fraude-ansiedad-e-inseguridad-las-piezas-claves-del-sindrome-del-impostor-27abr2023/?nocache=2396923025

 

[ES] Ciclo «Cómo seducir a un traductor» (III). La gracia de la traducción. | ASETRAD – Madrid.

12/19/2023 17:00:00

Remote

More information: https://formacion.asetrad.org/courses/ciclo-como-seducir-a-un-traductor-iii-la-gracia-de-la-traduccion-19dic2023/?nocache=3476023587

 

[ES] Mesa redonda del ciclo «Cómo seducir a un traductor». | ASETRAD – Madrid.

12/21/2023 17:00:00

Remote

More information: https://formacion.asetrad.org/courses/mesa-redonda-del-ciclo-como-seducir-a-un-traductor-21dic2023/?nocache=3201752946

Leave a Reply