You are currently viewing CPD Newsletter – FIT Europe Shared Calendar – Autumn 2024

CPD Newsletter – FIT Europe Shared Calendar – Autumn 2024

Dear colleagues, 

Please find below the overview of future CPD events held in Europe, as populated by member associations in the FIT Europe Shared Calendar. 

Please note that only the events held during the coming month are listed in the corresponding newsletter. For all events coming later in the year, please refer to the Google CalendarFeel free to add it to your own Google calendar for easier visualization.

Would you like your event to appear in the coming newsletter? Add it to the calendar for increased visibility/participation! We definitely need more CPD events from more members to make the calendar even more relevant. Get in touch with FIT Europe to get instructions about how to populate the calendar.

 

[ES] «Traducción SEO: optimiza tus textos para salir a flote en el océano de Google». | ASETRAD – Madrid.

10/1/2024 16:00:00

Remote

More information: https://formacion.asetrad.org/courses/traduccion-seo-optimiza-tus-textos-para-salir-a-flote-en-el-oceano-de-google-01oct2024/?nocache=3644651972

 

[EN] Interpreting the World of Negotiating | Hybrid Event – AIT – UK

10/3/2024 13:00:00

Hybrid

https://www.eventbrite.co.uk/e/860115307037?aff=oddtdtcreator

 

[FR] Rédaction épicène ou comment écrire sans exclure Pour que la communication de votre clientèle reflète ses valeurs | SFT Services | Clermont-Ferrand (France)

10/4/2024 8:00:00

In-person

More info: https://sft-services.catalogueformpro.com/1/techniques-de-la-traduction/1776575/20241004-clermont-ferrand-redaction-epicene-ou-comment-ecrire-sans-exclure-pour-que-la-communication

 

[FR] Fondamentaux du webmarketing pour son développement commercial et LinkedIn | SFT Services | Rennes (France)

10/4/2024 8:00:00

In-person

More info: https://sft-services.catalogueformpro.com/6/outils-de-tao/1777616/20241004-rennes-fondamentaux-du-webmarketing-pour-son-developpement-commercial-et-linkedin

 

[EN] Translation and AI | Course | Online

10/4/2024 14:00:00

Remote


https://www.iti.org.uk/training/events-calendar/translation-and-ai-autumn24.html

 

[FR] Traduire en langage clair | SFT Services | Paris, France

10/7/2024 8:00:00

In-person

More info: https://sft-services.catalogueformpro.com/2/techniques-de-linterpretation/1710862/20241007-paris-traduire-en-langage-clair

 

[DE] Webinar | Nächste Ausfahrt „Metaverse“ – Einführungswebinar: Grundlagen des Metaverse | BDÜ Fachverlag | Deutschland (Remote)

10/7/2024 14:00:00

Remote

More information: https://www.bdue-fachverlag.de/detail_webinar/6199

 

[EN] Webinar The art of transcreation | Online Zoom

10/9/2024 11:00:00

Remote


https://www.iti.org.uk/training/events/events-calendar/the-art-of-transcreation.html

 

[DE] Webinar | Nächste Ausfahrt „Metaverse“ – Aufbauwebinar: Das Metaverse „live“ | BDÜ Fachverlag | Deutschland (Remote)

10/9/2024 14:00:00

Remote

More information: https://www.bdue-fachverlag.de/detail_webinar/6200

 

[DE] Webinar | Gedächtnistechniken – Teil 2 | BDÜ Fachverlag | Deutschland (Remote)

10/10/2024 9:30:00

Remote

More information: https://www.bdue-fachverlag.de/detail_webinar/6086

 

[EN] Fresh perspectives on mental health I Online webinar

10/10/2024 10:00:00

Remote

https://www.iti.org.uk/training/events-calendar/fresh-perspectives-on-mental-health.html

 

[EN] LinkedIn leaders playbook | Online workshop

10/10/2024 13:00:00

Remote

Booking link:
https://www.iti.org.uk/training/events/events-calendar/linkedin-leaders-playbook.html

 

[EN] Interpreting at Mental Health Review Tribunals – AIT – UK

10/10/2024 13:30:00

Remote

https://www.eventbrite.co.uk/e/859505523157?aff=oddtdtcreator

 

[ES] «La localización de videojuegos chinos: ejemplos prácticos y oportunidades para traductores de chino e inglés». | ASETRAD – Madrid.

10/10/2024 16:00:00

Remote

More information: https://formacion.asetrad.org/courses/la-localizacion-de-videojuegos-chinos-ejemplos-practicos-y-oportunidades-para-traductores-de-chino-e-ingles-08oct2024/?nocache=3155182889

 

[SFT] Les modes de financement et les instruments financiers décryptés – pour professionnels expérimentés dans ce domaine de traduction (terminologie en quatre langues, français, allemand, anglais et espagnol) | SFT Services | Paris (France)

10/11/2024 8:00:00

In-person

More info: https://sft-services.catalogueformpro.com/5/finances/1733928/20241011-paris-nouveau-les-modes-de-financement-et-les-instruments-financiers-decryptes-pour-profess

 

[FR] Connaître le vin et sa terminologie pour mieux traduire les textes vitivinicoles – 2e volet | SFT Services | Cahors (France)

10/11/2024 8:00:00

In-person

More info: https://sft-services.catalogueformpro.com/1/techniques-de-la-traduction/1823964/20241011-cahors-connaitre-le-vin-et-sa-terminologie-pour-mieux-traduire-les-textes-vitivinicoles-2e-

 

[DE] Webinar | Rechtliche Rahmenbedingungen für die Nutzung von Künstlicher Intelligenz (KI) – Teil 1 | BDÜ Fachverlag | Deutschland (Remote)

10/11/2024 12:00:00

Remote

More information: https://www.bdue-fachverlag.de/detail_webinar/6240

 

[IT] – “Tradurre l’arte contemporanea: una sfida complessa, ma stimolante” – AITI – Firenze

10/12/2024 7:30:00

In-person

https://aiti.org/it/news-formazione-eventi/corsi-eventi/tradurre-larte-contemporanea-una-sfida-complessa-ma-stimolante

 

[FR] Les ficelles des métiers de la traduction et de l’interprétation – Ateliers d’analyse des pratiques professionnelles | SFT Services | Toulouse (France)

10/14/2024 8:00:00

In-person

More info: https://sft-services.catalogueformpro.com/3/gestion-entreprise/788701/20241014-toulouse-nouveau-les-ficelles-des-metiers-de-la-traduction-et-de-linterpretation-ateliers-d

 

[EN] Cyber Security – AIT – UK

10/15/2024 13:00:00

Remote

https://www.eventbrite.co.uk/e/818578940647?aff=oddtdtcreator

 

[ES] «Documentación, terminología y archivo: cómo investiga un traductor». | ASETRAD – Madrid.

10/15/2024 16:00:00

Remote

More information: https://formacion.asetrad.org/courses/documentacion-terminologia-y-archivo-como-investiga-un-traductor-15oct2024/?nocache=1993488681

 

[DE] Webinar | Gedächtnistechniken – Teil 3 | BDÜ Fachverlag | Deutschland (Remote)

10/17/2024 9:30:00

Remote

https://www.bdue-fachverlag.de/detail_webinar/6086

 

[ES] «Documentación, terminología y archivo: cómo investiga un traductor». | ASETRAD – Madrid.

10/17/2024 16:00:00

Remote

More information: https://formacion.asetrad.org/courses/documentacion-terminologia-y-archivo-como-investiga-un-traductor-15oct2024/?nocache=1993488681

 

[NL-FR] AI training day – Brussels Belgium

10/18/2024 9:30:00

In-person

 
 

[DE] Webinar | Rechtliche Rahmenbedingungen für die Nutzung von Künstlicher Intelligenz (KI) – Teil 2 | BDÜ Fachverlag | Deutschland (Remote)

10/18/2024 12:00:00

Remote


More information: https://www.bdue-fachverlag.de/detail_webinar/6240

 

[ES] «Hablar sin meter la pata, comunicación asertiva en la jungla cultural». | ASETRAD – Madrid.

10/18/2024 16:00:00

Remote

More information: https://formacion.asetrad.org/courses/hablar-sin-meter-la-pata-comunicacion-asertiva-en-la-jungla-cultural-18oct2024/?nocache=3191655518

 

[FR] Simplifier sans niveler par le bas | SFT Services | Paris (France)

10/21/2024 8:00:00

In-person

More info: https://sft-services.catalogueformpro.com/1/techniques-de-la-traduction/1853131/20241021-paris-nouveau-simplifier-sans-niveler-par-le-bas-francois-lavallee

 

[EN] The world of transcreation: from luxury yachts to food for your cats – AIT – UK

10/21/2024 13:00:00

Remote

https://www.eventbrite.co.uk/e/937837626587?aff=oddtdtcreator

 

[ES] Ciclo «La traducción de contratos al español y el lenguaje claro» (I). Traducción de contratos EN>ES.

10/22/2024 16:00:00

Remote

More information: https://formacion.asetrad.org/courses/ciclo-la-traduccion-de-contratos-al-espanol-y-el-lenguaje-claro-i-traduccion-de-contratos-fres/?nocache=3753324813

 

[ES] Y tú, ¿cómo lo haces? «Las correcciones: dos caras de un oficio». | ASETRAD – Madrid.

10/23/2024 16:00:00

Remote

More information: https://formacion.asetrad.org/courses/y-tu-como-lo-haces-las-correcciones-dos-caras-de-un-oficio-23oct2024/?nocache=3756454696

 

[EN] Navigating gender inclusive language | Workshop – Online

10/24/2024 9:00:00

Remote

https://www.iti.org.uk/training/events/events-calendar/navigating-gender-inclusive-language.html

 

[DE] Webinar | Gedächtnistechniken – Teil 4 | BDÜ Fachverlag | Deutschland (Remote)

10/24/2024 9:30:00

Remote

https://www.bdue-fachverlag.de/detail_webinar/6086

 

[ES] Ciclo «La traducción de contratos al español y el lenguaje claro» (II). Traducción de contratos EN>ES.

10/24/2024 16:00:00

Remote

More information: https://formacion.asetrad.org/courses/ciclo-la-traduccion-de-contratos-al-espanol-y-el-lenguaje-claro-ii-traduccion-de-contratos-enes-24oct2024/?nocache=3706585958

 

[FR] Libérez le génie de la langue ! | SFT Services | Lyon (France)

10/25/2024 8:00:00

In-person

More info: https://sft-services.catalogueformpro.com/1/techniques-de-la-traduction/1853515/20241025-lyon-nouveau-liberez-le-genie-de-la-langue-francois-lavallee

 

[DE] Webinar | Rechtliche Rahmenbedingungen für die Nutzung von Künstlicher Intelligenz (KI) – Teil 3 | BDÜ Fachverlag | Deutschland (Remote)

10/25/2024 12:00:00

Remote

More information: https://www.bdue-fachverlag.de/detail_webinar/6240

 

[IT] “AI e LLM per traduttori e l’audiovisivo” – AITI – Roma

10/25/2024 13:30:00

Remote

https://aiti.org/it/news-formazione-eventi/corsi-eventi/ai-e-llm-traduttori-e-laudiovisivo

 

[IT] “Usare la voce: dizione, fonetica e aspetti paraverbali” – AITI – Bari

10/26/2024 7:30:00

In-person

https://aiti.org/it/news-formazione-eventi/corsi-eventi/usare-la-voce-dizione-fonetica-e-aspetti-paraverbali

 

[EN] A Guide to Fraud Prevention – AIT – UK

10/28/2024 9:00:00

Remote

https://www.eventbrite.co.uk/e/858184682487?aff=oddtdtcreator

 

[DE] Online-Training | Arbeit mit belasteten Klient:innen – Menschen in belastenden Lebenssituationen als Dolmetscher:in professionell begleiten | BDÜ Fachverlag | Deutschland (Remote)

10/29/2024 9:00:00

Remote

More information: https://www.bdue-fachverlag.de/detail_training/6184

 

[ES] Ciclo «La traducción de contratos al español y el lenguaje claro» (III). Lenguaje claro en traducción jurídica enfocado en contratos.

10/29/2024 17:00:00

Remote

More information: https://formacion.asetrad.org/courses/ciclo-la-traduccion-de-contratos-al-espanol-y-el-lenguaje-claro-iii-lenguaje-claro-en-traduccion-juridica-enfocado-en-contratos-29oct2024/?nocache=3700785807

 

[DE] Webinar | Gedächtnistechniken – Teil 5 | BDÜ Fachverlag | Deutschland (Remote)

10/31/2024 9:30:00

Remote

https://www.bdue-fachverlag.de/detail_webinar/6086

 

[ES] Mesa redonda del ciclo «La traducción de contratos al español y el lenguaje claro».

10/31/2024 17:00:00

Remote

More information: https://formacion.asetrad.org/courses/mesa-redonda-del-ciclo-la-traduccion-de-contratos-al-espanol-y-el-lenguaje-claro-31oct2024/?nocache=1946743226

 

[ES] «Aló? Intérprete al habla. Formación teórico-práctica en interpretación telefónica». Parte I | ASETRAD – Madrid.

11/5/2024 17:00:00

Remote

More information: https://formacion.asetrad.org/courses/alo-interprete-al-habla-formacion-teorico-practica-en-interpretacion-telefonica-05nov2024/?nocache=3693879191

 

[ES] «Aprovecha la subvención del Kit Digital». | ASETRAD – Madrid.

11/6/2024 17:00:00

Remote

More information: https://formacion.asetrad.org/courses/aprovecha-la-subvencion-del-kit-digital-06nov2024/?nocache=3631839082

 

[EN] Interpreting at Factory Visits – AIT – UK

11/7/2024 13:30:00

Remote

https://www.eventbrite.co.uk/e/859524620277?aff=oddtdtcreator

 

[ES] «Aló? Intérprete al habla. Formación teórico-práctica en interpretación telefónica». Parte II | ASETRAD – Madrid.

11/7/2024 17:00:00

Remote

More information: https://formacion.asetrad.org/courses/alo-interprete-al-habla-formacion-teorico-practica-en-interpretacion-telefonica-05nov2024/?nocache=3693879191

 

[DE] Webinar | Rechtliche Rahmenbedingungen für die Nutzung von Künstlicher Intelligenz (KI) – Teil 4 | BDÜ Fachverlag | Deutschland (Remote)

11/8/2024 12:00:00

Remote

More information: https://www.bdue-fachverlag.de/detail_webinar/6240

 

[EN] Essential AI tools for interpreters I Online webinar

11/11/2024 10:00:00

Remote

Booking link:
https://www.iti.org.uk/training/events-calendar/essential-ai-tools-for-interpreters.html

 

[EN] Why professionalism matters – AIT – UK

11/11/2024 13:00:00

Remote

https://www.eventbrite.co.uk/e/959887107177?aff=oddtdtcreator

 

[ES] «Aló? Intérprete al habla. Formación teórico-práctica en interpretación telefónica». Parte III | ASETRAD – Madrid.

11/12/2024 17:00:00

Remote

More information: https://formacion.asetrad.org/courses/alo-interprete-al-habla-formacion-teorico-practica-en-interpretacion-telefonica-05nov2024/?nocache=3693879191

 

[ENG]Techforword: How to use AI to prepare for an interpreting assignment

11/12/2024 18:00:00

Remote

https://www.cbti-bkvt.org/en/evenement/techforword-webinar-how-to-use-ai-to-prepare-for-an-interpreting-assignment/

 

[EN] Perfectionism and Imposter Syndrome – AIT – UK

11/13/2024 14:00:00

Remote

https://www.eventbrite.co.uk/e/789788266967?aff=oddtdtcreator

 

[EN] CV workshop and clinic | Online workshop

11/14/2024 9:30:00

Remote

https://www.iti.org.uk/training/events-calendar/cv-workshop-and-clinic.html

 

[FR] Traduire en langage clair | SFT Services | Lille (France)

11/15/2024 8:00:00

In-person

More info: https://sft-services.catalogueformpro.com/1/techniques-de-la-traduction/1735636/20241115- lille-traduire-en-langage-clair

 

[FR] Les fonds d’investissement décryptés avec la terminologie en quatre langues (français, allemand, anglais et espagnol) – Pour traducteurs expérimentés | SFT Services | Paris (France)

11/15/2024 8:00:00

In-person

More info: https://sft-services.catalogueformpro.com/5/finances/1599325/20241115-paris-les-fonds-dinvestissement-decryptes-avec-la-terminologie-en-quatre-langues-francais-a

 

[FR] Placement de la voix parlée : Technique Vocale et ressenti corporel | SFT Services | Marseille (France)

11/15/2024 8:30:00

In-person

More info: https://sft-services.catalogueformpro.com/2/techniques-de-linterpretation/834512/20241115-marseille-placement-de-la-voix-parlee-technique-vocale-et-ressenti-corporel

 

[FR] Séminaire d’anglais médical – Formation à la terminologie et à la pratique écrite de l’anglais médical sur 2 jours | SFT Services | Strasbourg (France)

11/18/2024 8:00:00

In-person

More info: https://sft-services.catalogueformpro.com/4/sante-environnement/1718564/20241118-19-strasbourg-exceptionnel-seminaire-danglais-medical-formation-a-la-terminologie-et-a-la-p

 

[FR] Oser la RSE – Structurer et partager votre démarche RSE pour votre cabinet de traduction (session pour Indépendants) | SFT Services | Bordeaux (France)

11/19/2024 8:00:00

In-person

More info: https://sft-services.catalogueformpro.com/3/gestion-entreprise/1801224/20241119-20-bordeaux-nouveau-oser-la-rse-structurer-et-partager-votre-demarche-rse-pour-votre-cabine

 

[ES] «Maquetando que es gerundio: documentos editables y no editables». | ASETRAD – Madrid.

11/19/2024 17:00:00

Remote

More information: https://formacion.asetrad.org/courses/maquetando-que-es-gerundio-documentos-editables-y-no-editables-19nov2024/?nocache=2961306927

 

[ES] «Maquetando que es gerundio: documentos editables y no editables». | ASETRAD – Madrid.

11/21/2024 17:00:00

Remote

More information: https://formacion.asetrad.org/courses/maquetando-que-es-gerundio-documentos-editables-y-no-editables-19nov2024/?nocache=2961306927

 

[FR] Clés pour traduire les décision de justice et la traduction des contrats – Espagnol/Français | SFT Services | Montpellier (France)

11/22/2024 8:00:00

In-person

More info: https://sft-services.catalogueformpro.com/0/droit-expertise/1788327/20241122-23-montpellier-nouveau-au-choix-cles-pour-traduire-les-decision-de-justice-et-la-traduction

 

[EN] A Survivor’s Story of Abuse and the road to Healing and Purpose – AIT – UK

11/22/2024 14:00:00

Remote

https://www.eventbrite.co.uk/e/821879923977?aff=oddtdtcreator

 

[FR] Oser la RSE – Structurer et partager votre démarche RSE pour votre cabinet de traduction (session pour salariés) | SFT Services | Bordeaux (France)

11/26/2024 8:00:00

In-person

More info: https://sft-services.catalogueformpro.com/3/gestion-entreprise/1801817/20241126-27-bordeaux-nouveau-oser-la-rse-structurer-et-partager-votre-demarche-rse-pour-votre-cabine

 

[ES] «Maquetando que es gerundio: documentos editables y no editables». | ASETRAD – Madrid.

11/26/2024 17:00:00

Remote

More information: https://formacion.asetrad.org/courses/maquetando-que-es-gerundio-documentos-editables-y-no-editables-19nov2024/?nocache=2961306927

 

[EN] Organised Crime Groups | Hybrid Event – AIT – UK

11/27/2024 13:00:00

Hybrid

https://www.eventbrite.co.uk/e/860118175617?aff=oddtdtcreator

 

[ES] «Del COGS, la Unbedenklichkeitsbescheinigung y… el botox: el rol indispensable de los traductores jurados en el reconocimiento de profesionales del sector sanitario en España». | ASETRAD – Madrid.

11/28/2024 17:00:00

Remote

More information: https://formacion.asetrad.org/courses/del-cogs-la-unbedenklichkeitsbescheinigung-y-el-botox-el-rol-indispensable-de-los-traductores-jurados-en-el-reconocimiento-de-profesionales-del-sector-sanitario-en-espana-28no/?nocache=2839975639

 

[FR] Fonctions avancées sur Trados | SFT Services | Distanciel synchrone

11/29/2024 8:00:00

Remote

More info: https://sft-services.catalogueformpro.com/6/outils-de-tao/1088900/20241129-en-distanciel-fonctions-avancees-sur-trados

 

Leave a Reply