You are currently viewing CPD Newsletter – FIT Europe Shared Calendar – January 2024

CPD Newsletter – FIT Europe Shared Calendar – January 2024

Dear colleagues, 

Please find below the overview of future CPD events held in Europe, as populated by member associations in the FIT Europe Shared Calendar. 

To view the full calendar of events, click here

Feel free to add it to your own Google calendar for easier visualization.

Would you like your event to appear in the coming newsletter? Add it to the calendar for increased visibility/participation! We definitely need more CPD events from more members to make the calendar even more relevant. Get in touch with FIT Europe to get instructions about how to populate the calendar.


[ES] «Modelo 390: ¿Cómo
realizar el resumen anual del IVA?». | ASETRAD – Madrid.

1/9/2024 17:00:00

Remote

More information: https://formacion.asetrad.org/courses/modelo-390-como-realizar-el-resumen-anual-del-iva-09ene2024/


[FR] Répondre aux appels d’offres | SFT Services | Angers
(France)

1/12/2024 8:00:00

In-person

More information: https://sft-services.catalogueformpro.com/3/gestion-entreprise/1350673/01-2024-repondre-aux-appels-doffres-angers-le-12-janvier-2024


[FR] Les fondamentaux pour exercer en tant qu’Expert
traducteur-interprète – ETI | SFT Services | Clermont-Ferrand, France

1/17/2024 8:00:00

In-person

More information: https://sft-services.catalogueformpro.com/0/droit-expertise/1151021/202401-clermont-ferrand-les-fondamentaux-pour-exercer-en-tant-quexpert-traducteur-interprete-eti


[EN] Sketch Engine –
OneClick Terms

1/17/2024 13:00:00

Remote

Join Sketch Engine
for a webinar on their new OneClick Terms extraction tool.

Recording will be accessible from the ITI Webinar library for ITI members*
and for those that book in advance, even if you can’t attend on the day


[FR] Les fondamentaux pour exercer en tant qu’Expert
traducteur-interprète – ETI | SFT Services | Bordeaux, France

1/19/2024 8:00:00

In-person

More information: https://sft-services.catalogueformpro.com/0/droit-expertise/1501957/202401-bordeaux-les-fondamentaux-pour-exercer-en-tant-quexpert-traducteur-interprete-eti


[FR] Les corpus et leur exploitation par le traducteur |
SFT Services | Nantes, France

1/19/2024 8:00:00

In-person

More information: https://sft-services.catalogueformpro.com/6/outils-de-tao/794566/202401-nantes-les-corpus-et-leur-exploitation-par-le-traducteur


[FR] Les fondamentaux pour exercer en tant qu’Expert
traducteur-interprète – ETI | SFT Services | Libourne (France)

1/19/2024 8:00:00

In-person

More information: https://sft-services.catalogueformpro.com/0/droit-expertise/1501957/202401-libourne-les-fondamentaux-pour-exercer-en-tant-quexpert-traducteur-interprete-eti


[IT] – Interpretazione e
servizi linguistici per lo sport – AITI – Spazio35, via Caterina Percoto 6 – Udine,
ItalyD)

1/20/2024 8:30:00

In-person

https://aiti.org/it/news-formazione-eventi/corsi-eventi/interpretazione-e-servizi-linguistici-lo-sport


[IT] Interpretazione e
servizi linguistici per lo sport – AITI – Spazio35, via Caterina Percoto 6,
Udine, Italy

1/20/2024 8:30:00

In-person

https://aiti.org/it/news-formazione-eventi/corsi-eventi/interpretazione-e-servizi-linguistici-lo-sport


[IT] Nuove
consapevolezze per interpreti: dalla preparazione per un incarico alla
gestione dello stress – AITI – Space4Business, viale Brigata Bisagno,
2/25-26, scala sx 7° piano, Genova, Italy

1/20/2024 9:00:00

In-person

https://aiti.org/it/news-formazione-eventi/corsi-eventi/nuove-consapevolezze-interpreti-dalla-preparazione-un-0


[EN] The effects of
interpreting traumatic speaker content for the interpreter – AIT – UK

1/20/2024 11:00:00

Remote

https://www.eventbrite.co.uk/e/678508656657?aff=oddtdtcreator


[IT] More advanced
note-taking for consecutive interpreting for experienced professional
interpreters – AITI – Zoom for webinars

1/22/2024 15:00:00

Remote

https://aiti.org/it/news-formazione-eventi/corsi-eventi/more-advanced-note-taking-consecutive-interpreting-experienced


[IT] More advanced
note-taking for consecutive interpreting for experienced professional
interpreters – AITI – Zoom for webinars

1/22/2024 15:00:00

Remote

https://aiti.org/it/news-formazione-eventi/corsi-eventi/more-advanced-note-taking-consecutive-interpreting-experienced


[FR] | Initiation à SDL Trados, niveau débutant | SFT
Services | Lyon (France)

1/26/2024 8:00:00

In-person

More information: https://sft-services.catalogueformpro.com/6/outils-de-tao/1427163/0124-initiation-a-sdl-trados-niveau-debutant-lyon-le-26-janvier-2024


[ENG] ITI SHEA
discussion panel – Climate change and sustainability I Webinar – Online

1/26/2024 12:30:00

Remote

Booking link: https://www.iti.org.uk/training/events/events-calendar/iti-shea-discussion-panel-climate-change-and-sustainability.html


[IT] Interpretariato:
guida alla gestualità e alla comunicazione interculturale – AITI – AC Hotel
Firenze, Via Luciano Bausi, 5, Firenze, Italy

1/27/2024 8:30:00

In-person

https://aiti.org/it/news-formazione-eventi/corsi-eventi/interpretariato-guida-alla-gestualita-e-alla-comunicazione


[FR] L’expert traducteur interprète (ETI) près les
tribunaux – Les premières notions importantes pour bien commencer son travail
en tant qu’ETI (1/2) | SFT Services | En distanciel

1/27/2024 9:00:00

In-person

More information: https://sft-services.catalogueformpro.com/0/droit-expertise/1484182/202401-en-distanciel-le-samedi-lexpert-traducteur-interprete-eti-pres-les-tribunaux-les-premieres-no


[IT] Fra traduzione e copywriting: la transcreation
DE>IT – AITI – WOK37 Coworking space, viale Gramsci 37, Pesaro, Italy

1/27/2024 9:00:00

In-person

https://aiti.org/it/news-formazione-eventi/corsi-eventi/fra-traduzione-e-copywriting-la-transcreation-deit


[FR] L’expert traducteur interprète (ETI) près les
tribunaux – Les premières notions importantes pour bien commencer son travail
en tant qu’ETI (partie 1/2) | SFT Services | En distanciel

1/29/2024 17:00:00

Remote

More information: https://sft-services.catalogueformpro.com/0/droit-expertise/1505257/202401-en-distanciel-le-lundi-lexpert-traducteur-interprete-eti-pres-les-tribunaux-les-premieres-not


[EN] Cyber Security – AIT – UK

1/30/2024 13:00:00

Remote

https://www.eventbrite.co.uk/e/674250951747?aff=oddtdtcreator


[ES] «El MedDRA: ¿amigo
o enemigo de la medicina?». | ASETRAD – Madrid.

1/30/2024 17:00:00

Remote

More information: https://formacion.asetrad.org/courses/el-meddra-amigo-o-enemigo-de-la-medicina-30ene2024/


[ENG] memoQ – AI
insights for project managers in translation and localisation / Online
Webinar

2/1/2024 13:00:00

Remote


Booking link
https://www.iti.org.uk/discover/events-calendar/memoq-ai-insights-for-project-managers-in-translation-and-localisation.html


[ES] «Innova, valida e
itera. Claves para generar el deseo de compra y la fidelidad».
|
ASETRAD – Madrid.

2/1/2024 17:00:00

Remote

More information: https://formacion.asetrad.org/courses/innova-valida-e-itera-claves-para-generar-el-deseo-de-compra-y-la-fidelidad-01feb2024/?nocache=2017735642


[EN] A Survivor’s
Story of Abuse and the road to Healing and Purpose – AIT – UK

2/2/2024 14:00:00

Remote

https://www.eventbrite.co.uk/e/788132544657?aff=oddtdtcreator


[FR] L’expert traducteur interprète (ETI) près les
tribunaux – Les premières notions importantes pour bien commencer son travail
en tant qu’ETI (2/2) | SFT Services | En distanciel

2/3/2024 9:00:00

Remote

More information: https://sft-services.catalogueformpro.com/0/droit-expertise/1484182/202401-en-distanciel-le-samedi-lexpert-traducteur-interprete-eti-pres-les-tribunaux-les-premieres-no


[FR] Traduire en langage clair | SFT Services | Paris,
France

2/5/2024 8:00:00

In-person

More information: https://sft-services.catalogueformpro.com/6/outils-de-tao/1481254/202402-paris-traduire-en-langage-clair


[FR] La traduction SEO et bases du référencement naturel
(SEO) et payant (SEA) | SFT Services | Marseille, France

2/5/2024 8:00:00

In-person

More information: https://sft-services.catalogueformpro.com/6/outils-de-tao/1489783/202402-marseille-la-traduction-seo-et-bases-du-referencement-naturel-seo-et-payant-sea


[FR] L’expert traducteur interprète (ETI) près les
tribunaux – Les premières notions importantes pour bien commencer son travail
en tant qu’ETI (partie 2/2) | SFT Services | En distanciel

2/5/2024 17:00:00

Remote

More information: https://sft-services.catalogueformpro.com/0/droit-expertise/1505257/202401-en-distanciel-le-lundi-lexpert-traducteur-interprete-eti-pres-les-tribunaux-les-premieres-not


[EN] Advancing your
scientific writing / Online Short Course / ITI / UK

2/7/2024 10:00:00

Remote

Booking Link:
https://www.iti.org.uk/discover/events-calendar/advancing-your-scientific-writing-2024.html


[EN] Interpreting for
Children and Young People applying for asylum in the UK – AIT – UK

2/8/2024 13:30:00

Remote

https://www.eventbrite.co.uk/e/752361622867?aff=oddtdtcreator


[ES] «Innova, valida e
itera. Claves para generar el deseo de compra y la fidelidad».
|
ASETRAD – Madrid.

2/8/2024 17:00:00

Remote

More information: https://formacion.asetrad.org/courses/innova-valida-e-itera-claves-para-generar-el-deseo-de-compra-y-la-fidelidad-01feb2024/?nocache=2017735642


[ES] «Introducción a las
expresiones regulares». | ASETRAD – Madrid.

2/15/2024 17:00:00

Remote

More information: https://formacion.asetrad.org/courses/introduccion-a-las-expresiones-regulares-15feb2024/


[EN] Practical Ethics in Medical Interpreting – AIT – UK

2/16/2024 14:00:00

Remote

https://www.eventbrite.co.uk/e/593641767507?aff=oddtdtcreator


[EN] Your options
when the client doesn’t pay I Online Webinar

2/20/2024 14:00:00

Remote


Booking link:
https://www.iti.org.uk/discover/events-calendar/your-options-when-the-client-doesn-t-pay.html


[ES] «Lo que se pierde
en la traducción: poemas, meriendas y cosas intraducibles». | Parte I –
ASETRAD – Madrid.

2/20/2024 17:00:00

Remote

More information: https://formacion.asetrad.org/courses/lo-que-se-pierde-en-la-traduccion-poemas-meriendas-y-cosas-intraducibles-20feb2024/


[ES] «Lo que se pierde
en la traducción: poemas, meriendas y cosas intraducibles». | Parte II –
ASETRAD – Madrid.

2/21/2024 17:00:00

Remote

More information: https://formacion.asetrad.org/courses/lo-que-se-pierde-en-la-traduccion-poemas-meriendas-y-cosas-intraducibles-20feb2024/


[ES] «Creación de
filtros personalizados en Trados Studio». | ASETRAD – Madrid.

2/22/2024 17:00:00

Remote

More information: https://formacion.asetrad.org/courses/creacion-de-filtros-de-archivos-personalizados-en-trados-studio-22feb2024/


[FR] Les fondamentaux pour exercer en tant qu’Expert
traducteur-interprète – ETI | SFT Services | Marseille, France

2/23/2024 8:00:00

In-person

More information: https://sft-services.catalogueformpro.com/0/droit-expertise/1501965/202402-marseille-les-fondamentaux-pour-exercer-en-tant-quexpert-traducteur-interprete-eti


[EN] Organised Crime Groups – AIT – UK

2/27/2024 13:00:00

Remote

https://www.eventbrite.co.uk/e/705252488177?aff=oddtdtcreator


[ES] «Mil palabras valen
más que una imagen: iniciación al mundo de la audiodescripción». | ASETRAD –
Madrid.

2/27/2024 17:00:00

Remote

More information: https://formacion.asetrad.org/courses/mil-palabras-valen-mas-que-una-imagen-iniciacion-al-mundo-de-la-audiodescripcion-27feb2024/?nocache=2054585366


[ES] «Creación de
filtros de archivos personalizados en memoQ». | ASETRAD – Madrid.

2/29/2024 17:00:00

Remote

More information: https://formacion.asetrad.org/courses/creacion-de-filtros-de-archivos-personalizados-en-memoq-29feb2024/?nocache=3012580967


[EN] Words that wow I
Online Webinar

3/5/2024 14:00:00

Remote

Booking link:
https://www.iti.org.uk/discover/events-calendar/words-that-wow-2024.html


[ES] «Fundamentos y
consejos de informática productiva (Windows)». | Part I – ASETRAD – Madrid.

3/5/2024 17:00:00

Remote

More information: https://formacion.asetrad.org/courses/fundamentos-y-consejos-de-informatica-productiva-windows-05mar2024/?nocache=2518520771


[ES] «Traducción y
corpus online: descubre todo lo que los corpus en red pueden hacer por ti». |
Parte I – ASETRAD – Madrid.

3/6/2024 17:00:00

Remote

More information: https://formacion.asetrad.org/courses/traduccion-y-corpus-on-line-descubre-todo-lo-que-los-corpus-en-red-pueden-hacer-por-ti-30ene2024/?nocache=3758986262


[ES] «Fundamentos y
consejos de informática productiva (Windows)». | Part II – ASETRAD – Madrid.

3/7/2024 17:00:00

Remote

More information: https://formacion.asetrad.org/courses/fundamentos-y-consejos-de-informatica-productiva-windows-05mar2024/?nocache=2518520771


[FR] SDL Trados, niveau intermédiaire | SFT Services |
Marseille, France

3/8/2024 8:00:00

In-person

More information: https://sft-services.catalogueformpro.com/6/outils-de-tao/1501669/202402-marseille-sdl-trados-niveau-intermediaire


[ES] «Traducción y
corpus online: descubre todo lo que los corpus en red pueden hacer por ti». |
Parte II – ASETRAD – Madrid.

3/8/2024 17:00:00

Remote

More information: https://formacion.asetrad.org/courses/traduccion-y-corpus-on-line-descubre-todo-lo-que-los-corpus-en-red-pueden-hacer-por-ti-30ene2024/?nocache=3758986262


[FR] La traduction SEO et bases du référencement naturel
(SEO) et payant (SEA) | SFT Services | Toulouse, France

3/11/2024 8:00:00

In-person

More information: https://sft-services.catalogueformpro.com/6/outils-de-tao/1501716/202403-toulouse-la-traduction-seo-et-bases-du-referencement-naturel-seo-et-payant-sea


[EN] A Guide to Fraud Prevention – AIT – UK

3/12/2024 9:00:00

Remote

https://www.eventbrite.co.uk/e/725656446967?aff=oddtdtcreator


[ES] «Traducir es un
placer: interpretación y juguetes eróticos. ¡Ahora, con más sexo que nunca!».
| ASETRAD – Madrid.

3/13/2024 17:00:00

Remote

More information: https://formacion.asetrad.org/courses/traducir-es-un-placer-interpretacion-y-juguetes-eroticos-ahora-con-mas-sexo-que-nunca-13mar2024/


[EN] Honour-Based Abuse – AIT- UK

3/18/2024 14:00:00

Remote

https://www.eventbrite.co.uk/e/788219956107?aff=oddtdtcreator


[DE] Einfache Sprache
– Webinar | CBTI-BKVT (Belgium)

3/19/2024 8:30:00

Remote

https://www.cbti-bkvt.org/fr/events/392-de-einfache-sprache


[ES] «Cómo traducir e
interpretar para políticos sin que te hagan una moción de censura». | ASETRAD
– Madrid.

3/20/2024 17:00:00

Remote

More information: https://formacion.asetrad.org/courses/como-traducir-e-interpretar-para-politicos-sin-que-te-hagan-una-mocion-de-censura-20mar2024/?nocache=3812867281


[FR] Traduire en langage clair | SFT Services |
Strasbourg (France)

3/22/2024 8:00:00

In-person

More information: https://sft-services.catalogueformpro.com/6/outils-de-tao/1538620/202403-strasbourg-traduire-en-langage-clair


[FR] Masterclass – traduction rédactionnelle pour les
linguistes travaillant vers l’anglais | SFT Services | Nantes, France

3/23/2024 8:00:00

In-person

More information: https://sft-services.catalogueformpro.com/1/techniques-de-la-traduction/1135086/202403-nantes-masterclass-traduction-redactionnelle-pour-les-linguistes-travaillant-vers-langlais


[EN] Seldom discussed interpreting challenges | Part 1 –
AIT – UK

4/5/2024 13:00:00

Remote

https://www.eventbrite.co.uk/e/788032264717?aff=oddtdtcreator


[FR] Traduire en langage clair | SFT Services | Marseille
(France)

4/8/2024 8:00:00

In-person

More information: https://sft-services.catalogueformpro.com/6/outils-de-tao/1526555/202404-marseille-traduire-en-langage-clair


[FR] La traduction SEO et bases du référencement naturel
(SEO) et payant (SEA) | SFT Services | Grenoble, France

4/11/2024 8:00:00

In-person

More information: https://sft-services.catalogueformpro.com/6/outils-de-tao/1501730/202404-grenoble-la-traduction-seo-et-bases-du-referencement-naturel-seo-et-payant-sea


[FR] Les corpus et leur exploitation en traduction et en
interprétation | SFT Services | Strasbourg (France)

4/12/2024 8:00:00

In-person

More information: https://sft-services.catalogueformpro.com/6/outils-de-tao/1541769/202404-strasbourgles-corpus-et-leur-exploitation-en-traduction-et-en-interpretation


[EN] Seldom discussed interpreting challenges | Part 2 –
AIT – UK

4/12/2024 13:00:00

Remote

https://www.eventbrite.co.uk/e/788085714587?aff=oddtdtcreator


[FR] Les fondamentaux pour exercer en tant qu’Expert traducteur-interprète
– ETI | SFT Services | Lille, France

4/18/2024 8:00:00

In-person

More information: https://sft-services.catalogueformpro.com/0/droit-expertise/1513818/202404-lille-les-fondamentaux-pour-exercer-en-tant-quexpert-traducteur-interprete-eti/registration


[FR] Les fondamentaux pour exercer en tant qu’Expert
traducteur-interprète – ETI | SFT Services | Rennes, France

4/18/2024 8:00:00

In-person

More information: https://sft-services.catalogueformpro.com/0/droit-expertise/1501982/202404-rennes-les-fondamentaux-pour-exercer-en-tant-quexpert-traducteur-interprete-eti


[ENG] Subtitling for
beginners / Online Short Course

4/18/2024 10:00:00

Remote

Booking link
https://www.iti.org.uk/discover/events-calendar/subtitling-for-beginners-2024.html


[EN] Interpreting in
the sexual health setting | Part 1 – AIT – UK

4/19/2024 13:00:00

Remote

https://www.eventbrite.co.uk/e/788098131727?aff=oddtdtcreator


[EN] Interpreting in
the sexual health setting | Part 2 – AIT – UK

4/26/2024 13:00:00

Remote

https://www.eventbrite.co.uk/e/788233596907?aff=oddtdtcreator


[EN] Interpreting in
the sexual health setting | Part 3 – AIT – UK

5/3/2024 13:00:00

Remote

https://www.eventbrite.co.uk/e/788257909627?aff=oddtdtcreator


[EN] PASTURES NEW:
FROM COMMUNITY INTERPRETING TO LITERARY TRANSLATION – AIT – UK

5/8/2024 13:00:00

Remote

https://www.eventbrite.co.uk/e/788336093477?aff=oddtdtcreator


[EN] LinkedIn for
translators: real tactics for real results I Online Workshop

5/17/2024 14:00:00

Remote


Booking link:
https://www.iti.org.uk/discover/events-calendar/linkedin-for-translators-real-tactics-for-real-results-2024.html


[EN] Domestic Violence and Abuse – AIT – UK

5/20/2024 12:00:00

Remote

https://www.eventbrite.co.uk/e/747651364357?aff=oddtdtcreator